Onde vou encontrar meus detalhes de SMTP / chave de API da Netcore Email API?

Você os encontrará em "Settings" → Integrations.

Encontrará isto em "Settings" → Account Settings..