Posso reenviar mensagens que já foram enviadas?

Não.

Você não pode reenviar mensagens que já foram enviadas porque a Pepipost não armazena nenhum conteúdo da sua mensagem.